Hallo September: 2012

31.12.12

bye bye 2012

Eigenlijk kun je elke dag 'opnieuw' beginnen met goede voornemens maar doen we dat vaak op 1 januari (of na de zomervakantie...). Ook ik heb een aantal voornemens waar ik jullie niet mee zal vermoeien ;) Nog even kijk ik achterom naar 2012, het jaar dat voor mij bijzonder was om verschillende redenen. Baby B.'s geboorte staat natuurlijk met stip bovenaan maar er waren meer gebeurtenissen waar ik met veel plezier aan terugdenk, niet op de laatste plaats het starten van dit blog. Wat leuk om online zoveel mensen te ontmoeten, ik hoop (een aantal van) hen in 2013 ook in real life te zien :)
Voor nu wens ik je een heel gezellige oudejaarsavond en een stralend 2013!
En als je dan toch nog even online bent, vergeet dan niet een kijkje te nemen op http://muy-bien-blog.blogspot.nl/ , de gloednieuwe blog van Anneke die op de valreep van 2012 online is gegaan! Welkom, Anneke!

Of course you can start 'all over again' on any given day but we often save our resolutions for 1 January (or after the summer holidays...). I also have a few new year's resolutions but I won't tire you with them ;) For a moment I look back on 2012, a year that was special for me in many ways. Baby B.'s birth was of course the most special happening but there were more, like starting this blog. It's nice to meet so many people online, and I hope to see (some of) them in real life in 2013 :)
For now I wish you a great new year's eve and a sparkling 2013!
And since you are online now, don't forget to check out http://muy-bien-blog.blogspot.nl/ , Anneke's brand new blog, which went online today! Welcome, Anneke!

taken from weheartit.com via Pinterest

30.12.12

2012-2013

Nog even en het is 2013! Een nieuw jaar betekent (natuurlijk) ook een nieuwe agenda! Als stationery verslaafde had ik natuurlijk al een paar maanden geleden mijn nieuwe agenda in huis. Ik koos dit jaar voor een roze Moleskine agenda, met een dag per pagina. Geen idee of het handig is, de laatste paar jaar gebruikte ik de 18 maanden agenda's van Moleskine, met aan de ene kant de dagen van de week en aan de andere kant een notitiepagina. Die agenda's starten in augustus, handig als je, zoals ik, voor de klas staat! Maar aangezien mijn schooljaar volgende week begint (na een klein half jaar zwangerschapsverlof) ben ik gezwicht voor de roze daily Moleskine.
Op de website van Studio Stationery zag ik heel mooie, simpele planners - heel toepasselijk simplanner genoemd. Ik vond ze zo mooi dat ik er besloot een te kopen en te gebruiken voor het bloggen. De simplanner is blanco, je kunt 'em dus op elk moment beginnen.

2013 is just around the corner! A new year means (of course) a new diary! Since I'm a stationery addict I bought my diary for 2013 a few months ago. For the coming year I chose a pink Moleskine diary, with one day per page. I am not sure if this is practical, the last couple of years I used a Moleskine 18 months diary, with the days of the week on the left hand side and an empty page on the right. Those diaries start in August, ideal when you're a teacher like me! But this year my school year starts next week (when my maternity leave ends) and thus I decided to buy the pink Moleskine.
On the website of Studio Stationery I saw beautiful, simple planners - appropriately called simplanner. I liked them so much that I decided to buy one and use it for blogging. The simplanner is a monthly planner which you can start anytime you like, you have to fill in the month/dates yourself.

photos by Mirjam

photo by Mirjam

27.12.12

Christmas 2012

Nog een keer kerst op mijn blog...
One more time Christmas on my blog...

Op de deur een eenvoudige krans met de mooie sterrenhangers van &Suus.
On the front door a simple wreath with beautiful star hangers from &Suus.

photo by Mirjam

Mistletoe.
Mistletoe.

photo by Mirjam

Veel lampjes en kaarsjes in de gang, kamer en keuken.
Lots of lights and candles in hallway, living room and kitchen.

photos by Mirjam

Ook een beetje kerst op de kamer van B.
Christmas in B.'s room.

photo by Mirjam

Kerst 2012 was ook kleurrijk met een bonte boom, door E. versierde kerstkransjes, pompoms en een kerstboom van masking tape met gekleurde lampjes op de speelgoedkast.
Christmas 2012 was also colourful with a tree full of colour, Christmas cookies decorated by E., pompoms and a Christmas tree made with masking tape, decorated with coloured lights.

photos by Mirjam

25.12.12

Kerst...

via http://zsazsabellagio.blogspot.nl

24.12.12

Christmas inspiration #12

Drie jaar geleden waren R. & ik met kerst in New York. We kwamen aan in een blizzard, deden er uren over om van JFK airport naar het hotel te rijden maar wat was het mooi, al die sneeuw!
Het was een bijzondere kerst, niet alleen omdat we in NY waren maar ook omdat ik zwanger was van E. Uiteraard misten we de gezelligheid met familie en vrienden maar het had ook wel wat om op Eerste Kerstdag naar een basketbalwedstrijd te gaan en te ontdekken dat op Tweede Kerstdag de opruiming begint ;) Overal in de stad waren er versieringen, die in Little Italy waren de meest uitbundige. Op straat kon je kerstbomen kopen, wij kochten een Charlie Brown Christmas tree voor op onze hotelkamer.

Three years ago R. & I spent Christmas in New York. When we arrived there was a blizzard, it took hours to go from JFK airport to our hotel but it was beautiful, snow everywhere!
It was a special Christmas, not only because we were in NY but also because I was pregnant with E. Of course we missed being with friends and family but it was special to go to a basketball game on Christmas day and to find out that the big SALE started on December 26 ;) There were all kinds of decorations througout the city, those in Little Italy the most exuberant. You could buy Christmas trees everywhere, we bought a Charlie Brown Christmas tree for our hotelroom.

photos by Mirjam

photo by Mirjam

photos by Mirjam

22.12.12

Christmas inspiration #11

Van mij mag het hoor, een witte kerst! Alleen al voor de mooie plaatjes...

I wouldn't mind having a white Christmas! Just for the beautiful pictures...

photo from thymes.com via Pinterest

photo from juliasviradrommar.blogspot.com via Pinterest

photo from blog.holamama.es via Pinterest

21.12.12

Christmas inspiration #10

Deze week had ik ze met E. willen bakken, kerstkoekjes. Helaas is E. grieperig en wil ze niet eens een snoepje (!) dus van koekjes bakken kwam het ook niet... Misschien dit weekend nog. Anyway, wat mij betreft wel een echte kerst musthave, kerstkoekjes!

This week I wanted to bake them with E., Christmas cookies. Unfortunately E. is a bit under the weather and she doesn't even want sweets (!) so no baking for us... Maybe we can still have a go at it this weekend. Anyway, I think they're a real Christmas musthave, Christmas cookies!

photo from serenella65.tumblr.com via Pinterest

photo from pentydeval.tumblr.com via Pinterest

photo from myrecipes.com via Pinterest

photo from technomouse.ru via Pinterest

photo from booksimplehome.tumblr.com via Pinterest

18.12.12

Christmas inspiration #9

Uiteraard mag een bosje mistletoe niet ontbreken met kerst...

There has to be mistletoe in the house with Christmas...

photo from happilysurprised.blogspot.com via Pinterest

photo from kissmemistletoe.co.uk via Pinterest

photo from waypastnormal.blogspot.com via Pinterest

Meer mistletoe vind je op mijn Pinterest pagina.
You can find more mistletoe on my Pinterest page.

17.12.12

Christmas inspiration #8

Helemaal van nu, een neon-kleurig accent in je interieur. En dat kan natuurlijk ook met kerst. Omdat roze een van mijn favoriete kleuren is, koos ik voor neon-roze kerstaccessoires!

At the moment you can see a lot of neon accents in interiors. And of course you can use neon for Christmas too. Pink is one of my favourite colours and therefore I chose neon pink Christmas accessories!

photo from mechantdesign.blogspot.fr via Pinterest

photo from dayyouinspiredme.blogspot.fr via Pinterest

photo from entermyattic.blogspot.nl via Pinterest

photo from kronprinsessene.blogspot.nl via Pinterest

16.12.12

Krans

De krans die sinds gister bij ons op de deur hangt is simpel en stoer. De krans kocht ik bij Albert Heijn, de hangertjes waarmee ik de krans versierd heb zijn van ensuus.nl. Suzanne van &SUUS opende een paar dagen geleden haar eigen etsy shop waar ze niet alleen deze mooie hangers maar ook nog andere mooie accessoires verkoopt zoals houten huisjes en boomstammetjes die je bijvoorbeeld als bijzettafeltje kunt gebruiken.

The wreath which I put up yesterday is simple and bold. I bought the wreath at our local Albert Heijn (one of the biggest Dutch grocery chains), the hangers I used to decorate it with are from ensuus.nl. Suzanne of the blog &SUUS opened her own etsy shop a couple of days ago. In it she doesn't only sell these beautiful hangers but also other accessories like wooden houses and small trunks which you can use as a table, for example.

photo by Mirjam

15.12.12

Christmas inspiration #7

Andere versies van de klassieke kerstkrans...

A different take on the classic Christmas wreath...

photo from abigailahern.wordpress.com via Pinterest

photo from tradgardsflow.blogspot.hu

photo from stinemos.blogspot.com via Pinterest

photo from liljorochtulpaner.blogspot.com via Pinterest

13.12.12

Christmas inspiration #6

Onmisbaar met kerst, kaarsen...

No Christmas without candles...

photo from annixen.blogspot.se via Pinterest

photo from basiclabelsweden.blogspot.com via Pinterest

photo from design-shimmer.blogspot.com via Pinterest

photo from anthropologie.com via Pinterest

photo from trettien.com via Pinterest

photo from konfetti.tumblr.com via Pinterest

12.12.12

Rudolph

Buiten moest 'ie komen. Op 't speelhuisje van E. Voor een wintergevoel. Maar ja, toen ik 'em 'in het echt' zag vond ik 'em veel te mooi, en zacht, en lief... En nu mag 'ie met kerst binnenhangen (en misschien de rest van de winter ook wel...). Rudolph!

He had to be outside. On E's playhouse. For a winter look. But then, when I saw him 'in real life' I found him way too beautiful, and soft, and sweet... Now he's allowed inside with Christmas (and maybe the rest of the winter too...). Rudolph!

photos by Mirjam

11.12.12

Beginnetje...

Het begin is er... Lampjes op de grote spiegel in de gang!

I made a start... Lights on the big mirror in our hallway!

photo by Mirjam

Sneeuw...

Wat was het mooi buiten, afgelopen weekend met de sneeuw... Deze foto's maakte ik in onze tuin.

Last weekend it was beautiful outside because of the snow... I took these pictures in our garden.