Black and white

Er komen steeds meer zwarte meubels in ons huis, aangevuld met zwarte en witte accessoires. Bijzonder want eerder was ik nooit zo van zwart & wit voor in huis. Mijn smaak is de afgelopen jaren veranderd. Eenvoudig, strak, industrieel & stoer zijn de woorden die goed passen bij de dingen die ik mooi vind en qua kleuren gaat mijn voorkeur uit naar (verschillende tinten) zwart, grijs en wit. Dit betekent niet dat ons hele huis zo te omschrijven is maar dat hoeft ook niet. Een fijne, neutrale basis werkt goed met de explosie van kleur die speelgoed en 'kinderkunst' met zich meebrengen en blijkbaar passen accessoires in zwart en wit daar goed bij.

More and more black furniture can be found in our house, complemented with black and white accessories. This is quite special because previously I didn't really like black & white in my house. My taste has changed the past few years. Simple, austere, industrial & rough are the words which fit items I like. Different shades of black, grey and white are my favourite colours. This doesn't mean that you could describe our entire house with these words but that doesn't matter. The basic elements in the house are nice and neutral and work well with the colour explosion of toys and my daughter's 'art' and apparently accessories in black and white go well with that.




photo by Mirjam

Van de zomer kochten we niet alleen een zwarte, leren bank maar ook drie zwarte Eames stoelen voor bij de eettafel.
Last summer we did not only buy a black, leather sofa but also three black Eames chairs for our dining table.



photo by Mirjam

Dit is onze nieuwe huisgenoot sinds een paar weken.
Since a few weeks this little fellow has lived with us.





photo by Mirjam

Dit zwarte steentje, haast hartvormig, vonden we in het bos achter ons huis.
We found this black stone, almost heart shaped, in the woods behind our house.




photo by Mirjam

Een kraamkadootje dat favoriet is van zowel baby B. als van ons zijn deze Wee Gallery art cards. Deze (dubbelzijdige) kaarten zijn speciaal ontworpen voor baby's omdat ze in het begin vooral contrast zien. Ik vind de tekeningen erg leuk en denk dat de kaarten ook leuk zijn om in te lijsten en op te hangen op een kinderslaapkamer.

One of the gifts we received when B. was born and a favourite of all of us are these Wee Gallery art cards. The (two-sided) cards are especially designed for babies because newborns primarily see contrast. I like the drawings a lot and I think that the cards are suitable to be framed and put up in a child's bedroom.



photo by Mirjam

Ik bestelde dit porseleinen lichtje bij Stoerinstyle. Ik viel voor de eenvoud van zowel het model als de print. Extra mooi met een waxinelichtje erin...

I ordered this china light from Stoerinstyle. I fell for it because of the simplicity of both the shape and the print. I like it even better with a tealight in it...