29.4.13

Pink Monday #16

[via]

Morgen is het voor de laatste keer Koninginnedag en zal Willem-Alexander onze nieuwe koning worden. Daarom deze pink ballonnen op deze Pink Monday!

Tomorrow 'Koninginnedag' will be celebrated for the last time here in The Netherlands and Willem-Alexander will be crowned as our new king. That's why I chose pink balloons on this Pink Monday!

13.4.13

Bloggers in Arnhem! #4

photo by Mirjam (Hallo September)

En dan nu het laatste deel van ons dagje Arnhem! Als je, net als ik, gek bent op mooie notitieboekjes en -blokjes, posters, kaarten en andere dingen van papier dan moet je echt naar BL-ij. In deze winkel verkoopt Bibi de Lang haar eigen ontwerpen aangevuld met ander (papieren) moois van over de hele wereld. Heel fijn, BL-ij heeft ook een webshop! Helemaal BL-ij werd ik van het mooie roze bureautje in de etalage...

And now the final part of our day in Arnhem! If you, like me, love nice notebooks, notepads, posters, cards and other paper objects you really should go to BL-ij. In this shop Bibi de Lang sells her own designs as well as other paper objects from all over the world. Fortunately BL-ij also has a webshop! The cute pink desk in the window made me very BL-ij (in Dutch blij means happy)!

photos by Mirjam (Hallo September)

Keramiekliefhebbers moeten zeker naar het Arnhems Keramiek Atelier. Een kleine winkel, met atelier, en wat een mooie spullen...


photo by Mirjam (Hallo September)

Lovers of ceramic objects really have to pay a visit to the Arnhem Keramiek Atelier. A small shop, with studio, and the most beautiful things on sale...

photos by Mirjam (Hallo September)

Langzamerhand werden we moe en besloten we nog gezellig een drankje te drinken. Helaas zat Tape vol (volgende keer weer proberen, heel gaaf interieur!) en besloten we naar Caspar te gaan. Caspar is een grand café dat hoort bij Hotel Modez. Een heerlijke plek om uit te rusten en samen de dag nog even door te nemen.

We were rather tired after walking around all afternoon so we decided to have a drink. Unfortunately there was no room at Tape (have to go there next time, the interior is really cool!) so we decided to go to Caspar. Caspar is a grand café and belongs to Hotel Modez. A lovely place to rest and.

photo by Mirjam (Hallo September)


Bianca, Nelleke & Anneke, thanks again!

De eerste drie posts over onze dag in Arnhem vind je hier, hier en hier!
The first three posts about our day in Arnhem you can find here, here and here!

11.4.13

E.'s room #2

Op mijn zoektocht naar inspiratie voor E.'s 'nieuwe' kamer kwam ik op de blog Copy Cat Chic van Reichel Broussard. In deze post deelt ze foto's van haar dochters kamer. Hoewel ik zelf niet zo snel zwarte elementen in een kinderkamer zou doen, vind ik de kamer wel mooi en origineel.

While searching for inspiration for E.'s 'new' room I stumbled upon Reichel Broussard's blog Copy Cat Chic. In this post she shares pictures of her daughter's room. Although using black elements in a little girl's bedroom isn't the first thing that comes to my mind, I do like this room and find it very original.  


[via]


[via]


[via]



[via]

10.4.13

Bloggers in Arnhem! #3

Het is al even geleden dat ik met Anneke, Nelleke en Bianca een dagje in Arnhem was. Eerder schreef ik er hier en hier al over. Arnhem is een stad waar zoveel meer (moois) te zien is dat ik je graag mee laat genieten van de rest van de dag!

It's been a while since I visited Arnhem with Anneke, Nelleke and Bianca. Earlier I wrote about our trip here and here. Arnhem is a place where you can visit so many (more) inspiring places so I'd like you to join me on my trip...

[via]

In het Trix en Reeshuis wordt naast de kledingcollectie van Trix&Rees ook een aantal accessoires, zoals lampen, verkocht. De combinatie van het prachtige oude pand en modern design maakt dat deze winkel zeker een bezoek waard is.

photo by Mirjam (Hallo September)
Apart from Trix&Rees' fashion collection some interior accessories are sold in the 'Trix en Reeshuis'. The shop is situated in a beautiful old building and is certainly worth a visit.
 

Bij Histoire vind je een mooie collectie meubels en accessoires van Scandinavisch en Amerikaans design. Naast nieuwe dingen verkopen ze er ook vintage artikelen. Een winkel om heel hebberig in te worden!

Histoire sells a beautiful collection of furniture and accessories of Scandinavian and American design. Not only new items but also vintage items are sold here. Be warned, this shop makes you greedy!

photos by Mirjam (Hallo September)

Als ik naar Arnhem ga breng ik vrijwel altijd een bezoek aan Meijer&Floor. In deze inspirerende interieurwinkel, ook gevestigd in een mooi oud pand, vind je meubels en accessoires voornamelijk in zwart, wit en verschillende grijstinten. Samira van de blog spraak-water werkt hier ook, gezellig om even dag te zeggen dus!

photo by Mirjam (Hallo September)
Every time I visit Arnhem I pay a visit to Meijer&Floor. In this inspiring interior design shop, also housed in a beautiful old building, you find furniture and accessories in primarily black, white and different shades of grey. Samira, of the blog spraak-water, also works here so it's nice to say hi!

9.4.13

E.'s room #1

[via]
Nog een kleine twee maanden en dan wordt ze drie, onze E. Tijd om haar kamer een beetje te veranderen, tijd voor een 'groot bed', tijd voor wat nieuws... Gelukkig inspiratie alom in tijdschriften, op verschillende websites & blogs en natuurlijk op Pinterest. Vanaf vandaag deel ik die inspiratie graag met jullie en uiteindelijk natuurlijk ook het eindresultaat!

[via]


Within just two months our E. will be three! The time has come to change her bedroom a bit, a bigger bed, something new... Fortunately inspiration can be found in magazines, on websites & blogs and of course on Pinterest. Starting today I'll share the inspiration I get from all these sources and eventually I will show you the result of course!

[via]

[via]

[via]

4.4.13

Instagram #3

De afgelopen maand deed ik mee aan de fotochallenge van Flow zoals je wellicht hier hebt gelezen. Ik vond het erg leuk om elke dag een foto te maken van een detail uit ons huis. Het fenomeen van dagelijks een foto maken van een bepaald onderwerp en die foto vervolgens delen op bijv. Instagram kom je steeds vaker tegen. Voor de iPhone heb je een leuke app, Room for thoughts, die je elke dag op willekeurige momenten vraagt direct een foto te maken. Zo leuk maar helaas niet verkrijgbaar voor mijn Android telefoon...
De Australische Chantelle van de blog Fat Mum Slim maakt voor elke maand een lijst met 'prompts' om dagelijks een foto te nemen. Je mag de 'prompt' interpreteren zoals je zelf wilt en dat resulteert in heel verschillende foto's van de deelnemers. Deze maand doe ik mee aan Chantelle's Photo A Day. Je kunt mijn foto's hier zien! Om de foto's van andere deelnemers te zien gebruik je #FMSphotoaday om in Instagram te zoeken.


photo by Mirjam (Hallo September)

Last month I participated in Flow Magazine's photo challenge about which I wrote here. I really liked taking a picture of a detail from our house every day. There are more and more photo challenges which invite people to take pictures of a certain subject and share them on e.g. Instragram. Room for Thoughts is a nice iPhone app which asks you to take a daily picture at random moments. Unfortunateley this app isn't available for my Android phone...
The Australian Chantelle of Fat Mum Slim features a monthly photo challenge on her blog. Every month she makes a list with daily 'prompts'. It's up to you how you interpret the prompt which results in lots of different photos. This month I take part in Chantelle's Photo A Day challenge. You can see my pictures here! For the entries of the other participants use #FMSphotoaday to search Instagram.

2.4.13

[bl]inspired #1

Een nieuwe rubriek op Hallo September: [bl]inspired! In navolging van [p]inspired, de posts waarin ik inspiratie deel die ik via Pinterest krijg, nu [bl]inspired met mooie, inspirerende (woon)blogs.

Fru fly is de blog van de Noorse Heidi Flesland. Sinds een paar jaar blogt Heidi fulltime en op haar blog laat ze je meegenieten van haar prachtige huis. Daarnaast deelt ze creatieve ideeën bijvoorbeeld voor het maken van mooie accessoires. In haar webshop verkoopt ze posters met verschillende teksten. Inspiratie genoeg dus!

[via]


[bl]inspired is a new feature on my blog! After [p]inspired, the posts in which I share inspiration I get via Pinterest, I now share nice, inspirational (interior design) blogs with you in posts tagged [bl]inspired.

Fru fly is the blog of Norwegian Heidi Flesland. Heidi has been blogging fulltime for a couple of years now and on her blog you can see pictures of her beautiful house. She also shares creative ideas for example to make nice accessories. Heidi also has a webshop in which she sells a variety of prints. Lots of inspiration!

[via]

28.3.13

Dreaming of... a farm!

[via]

Wat zou het gaaf zijn, wonen op een verbouwde boerderij! Buitenaf, veel ruimte en licht, genoeg speelgelegenheid voor de kinderen... Wij wonen in de Achterhoek en in onze omgeving vind je veel prachtig verbouwde boerderijen. Wie weet, ooit... Tot die tijd geniet ik van mooie foto's, zoals deze - toevallig in Nederland! - die ik via Pinterest vond. Meer foto's vind je hier.

[via]

It would be great to live on a renovated farm! In the countryside, lots of space and light, enough opportunity to play for the kids... We live in 'de Achterhoek' (a region in the eastern part of the Netherlands) and here you find many beautiful renovated farms. So maybe, who knows, in the future... Until then I keep drooling over beautiful pictures, like these - in the Netherlands! - which I found via Pinterest. You can find more photos here.

[via]


[via]

22.3.13

Ladders

photo by Mirjam (Hallo September)

Al een tijdje zie je ze veel voorbij komen, ladders. Afgelopen week zag ik een mooie metalen bij Meijer&Floor in Arnhem. Ook op Pinterest kwam ik fraaie exemplaren tegen... Bij mij in huis vind je er geen. Helaas niet echt plaats voor en met een rondrennend peutermeisje is een ladder ook niet echt handig ;)

They've been around for a while, ladders. Last week I saw a very nice metal one at Meijer&Floor in Arnhem. On Pinterest I came across beautiful ladders as well... There are no ladders in my house. Unfortunately we don't really have space for it and with a toddler girl who loves to run around a ladder isn't really an option ;)

[via]

[via]

[via]

19.3.13

Bloggers in Arnhem! #2

De winkel waar ik afgelopen zaterdag de meeste foto's heb gemaakt is Arnhem Coming Soon. Ook deze winkel was nieuw voor mij maar ik weet zeker dat ik 'em in het vervolg niet oversla. In Arnhem Coming Soon vind je een mooie collectie van accessoires, kleding en kunstobjecten van zowel gevestigde als nieuwe labels. Arnhem Coming Soon werkt samen met Artez hogeschool voor de Kunsten en biedt jonge ontwerpers de gelegenheid om hun werk in de winkel tentoon te stellen of te verkopen.

Last Saturday I took many pictures in Arnhem Coming Soon. I hadn't visited this shop before either but I'll make sure to visit Arnhem Coming Soon whenever I go to Arnhem. In this shop you find a beautiful collection of accessories, fashion and art of both established and new designers. Arnhem Coming Soon cooperates with Artez Institute of the Arts by giving young designers the opportunity to show and sell their work.

photo by Mirjam (Hallo September)


photo by Mirjam (Hallo September)

photo by Mirjam (Hallo September)


photo by Mirjam (Hallo September)
 
photo by Mirjam (Hallo September)
 

18.3.13

Bloggers in Arnhem! #1

Afgelopen zaterdag ontmoette ik Anneke, Bianca en Nelleke in Arnhem. Het was een heel geslaagde dag, we hebben over vanalles en nog wat gekletst en leuke winkels bezocht. We begonnen met een heerlijke lunch bij Urban Chef, een gezellige plek waar je heerlijk kunt lunchen. Ook hebben ze een traiteurafdeling, je kunt dus ook allerlei lekkere dingen mee naar huis nemen...

Last Saturday I met Anneke, Bianca and Nelleke in Arnhem. It was a very nice day, we talked a lot and visited some nice shops. We started with a delicious lunch at Urban Chef , a great place to have lunch. It's also possible to buy food to take away...

photo by Mirjam (Hallo September)
De eerste winkel die we bezochten is Van Mij. In deze winkel vind je allerlei leuke kadootjes, mooie woonaccessoires en fijne hebbedingen. Zelf vond ik het houten kastje in de vorm van een varken helemaal geweldig! Ook vind ik de lichtgevende letters erg mooi...

Van Mij is the first shop we visited. In this shop you find nice gifts, beautiful accessories and great wannahaves. I really loved the pig-shaped wooden cupboard! And I really liked the neon letters...

photo by Mirjam (Hallo September)

photo by Mirjam (Hallo September)

photo by Mirjam (Hallo September)

Met enige regelmaat kom ik in Arnhem maar ik was nog nooit bij Bos & Heij geweest. In deze winkel vind je een mix van oude en nieuwe dingen. Het is haast onmogelijk om er niets te kopen... Ik ga er zeker nog een keer naartoe!

I go to Arnhem regularly but I had never visited Bos & Heij before. In this shop you find a mix of vintage and new articles. It's almost impossible to leave
empty-handed... I'll definitely visit this shop again!


photo by Mirjam (Hallo September)

photo by Mirjam (Hallo September)

photo by Mirjam (Hallo September)

Morgen deel twee van onze bloggers meeting in Arnhem!
Tomorrow part two of our bloggers meeting in Arnhem!