Zolder

De afgelopen week hadden we voorjaarsvakantie. Eindelijk tijd om 'es wat te doen aan onze zolder. We waren dat al een tijd van plan maar steeds kwam 't er niet van met als gevolg dat de zolder aardig vol raakte. Eerlijk is eerlijk, echt leeg en opgeruimd is het er nog steeds niet maar we hebben een goed begin gemaakt. Ik kan eindelijk weer aan het bureau zitten werken en genieten van het uitzicht...

Last week we had spring break. Finally some time to start clearing up the attic. We had planned that for quite some a while but due to lack of time we didn't do anything and the attic became really stuffed. To be honest, it's not really empty and organized yet but we made a good start. I can work at my desk again and enjoy the view...

photo by Mirjam (Hallo September)

Zolder

Het staat al een tijdje op de planning, de zolder opruimen en anders indelen. Er staan nu twee bureaus maar we werken er nauwelijks en al helemaal niet tegelijk! Eentje moet gaan dus. Ook wil ik graag een lees/loungehoek creeëren. Afgelopen zomer kocht ik een heel gave, strakke bedbank die nu nog noodgedwongen bij m'n ouders staat en natuurlijk gewoon op onze zolder moet komen. Genoeg te doen dus de komende tijd. En ook al hebben we niet zo'n grote zolder als op onderstaande plaatjes, ze zijn wel fijne inspiratie!

It's been on our to do-list for quite some time, cleaning up our attic and rearranging it. There are two desks now but we hardly work there, let alone together! So one desk has to go. I'd also like to create a reading/lounge area. Last summer I bought a very nice sleeper sofa which is 'parked' at my parents' but should come to our house as soon as possible. Lots of things to do the coming weeks. Although our attic isn't as big as the ones on the pictures below they are great inspiration!

via

via

via

via